2017年三月,我展開了一段驚奇之旅,成為華視配音班的學員,開始學習如何成為配音員。「配音員」聽起來很酷,確實也很酷,配音也非常好玩,但並不是聲音好聽就能成為配音員,要具備很多能力及條件,這是我上完課才體會到的事。以下我會分享課程介紹和上課感想。

華視配音班(官網及報名)是「華視文化教育基金會訓練中心」的職訓課程之一,報名前要先經過考試,課程包含國語正音、聲音表情、變聲技巧、旁白配音、廣告配音、戲劇、電影配音等。以我上的平日晚上為例,一班約30多人,每週上課兩次、共90小時的課程,學費兩萬元,不論時間或金錢,負擔不算輕,但對我來說,這次的學習經驗很可貴,為什麼呢?

FullSizeRender 21
當時收到華視配音班的錄取通知,可能比收到大學入取通知書還開心 XD

首先,是能認識志同道合的同學。配音班的同學來自四面八方,為了圓夢,有每週從南投、高雄北上的同學,年齡層分佈得也很廣,從10幾歲到40、50歲的都有(我竟然不是最老的XD),職業從大學生到各行各業的上班族,形形色色,有YouTuber、駐唱歌手、翻譯、行銷企劃、服務業、替代役、老師等,能夠認識來自不同領域,和有相同興趣的同學們相處,是一件很有趣的事情。

兩津勘吉、小丸子和蟹老闆教你配音!

再來就是老師了。華訓配音班的老師,每個都是來頭不小,都是業界赫赫有名的大咖,每人都有一套內功心法,教學側重的面相也不同。在此分享幾位令我印象深刻的老師。

林協忠(Wiki老師最為人所知的配音角色,應該是《烏龍派出所》兩津勘吉。他在課堂上要我們為「香蕉村的故事」配音,這是一齣兒童劇(吧),他鼓勵學生發揮想像力,為角色編故事,長相、個性、來自何方,可以為角色加上什麼具識別性的特色,有了這些想法再來配音,老師再根據你的表現來調整、現場指導,這時我們還沒上麥、不用對畫面,這應該是大家最能自由發揮的課程了。

e9a699e89589e69d91fullsizerender-21.jpg

馮友薇(Wiki老師的代表作有《櫻桃小丸子》小丸子、《名偵探柯南》柯南。除了聲音變化多端,她有聽聲辨「人」的功夫,她聽你的講話方式、觀察你的神情,就可以把你的個性猜個神準,老師根本是通靈少女、是一面照妖鏡,感覺會被看穿你的前世今生!

在她的課程上,我們試過卡通頻道的廣告旁白,試著詮釋《屍速列車》的喪屍與奔逃的人類,練習發出吃人與被吃的聲音,究竟人類被吃的時候,會發出什麼聲音呢?沒實際演過還真不知道。馮老師現在有自己開班授課,有興趣者可點:八美哞官網臉書

最後,是帶我們最久的李香生老師(Wiki,他的聲音亦正亦邪,是《海綿寶寶》的蟹老闆、《豆豆先生》的豆豆先生,也是《楚留香》鄭少秋、《包青天》展昭、《人肉叉燒包》黃秋生!

配音要配得好,氣聲非常重要,李香生老師是把「氣聲」教得最清楚的老師,他的說法淺顯易懂,透過他的示範,最容易跟著實作。第一堂課,他要我們用力大吼,喊到聲嘶力竭,並示範如何用氣聲詮釋憤怒的台詞,我練習的時候,根本氣到語無倫次、講不清楚,但這練習真的非常紓壓啊!在他的課堂上,我們上麥練習了日本動畫《鬼神童子》、韓劇《玻璃鞋》,其實韓劇不好配,因為韓方要求多,很多憋扭的說法要配合。

李香生老師貌似嚴肅,其實是諧星,上他的課很緊張,因為他會罵人,但是句句罵在道理上,而且久了大家就知道,老師根本是硬漢版的周星馳!罵人一定帶髒字,超級好笑!不少同學成了被虐狂,覺得被罵很爽。

IMG_9742.JPG
韓劇《玻璃鞋》的原始腳本修改很多才能配音
螢幕快照 2017-08-13 下午12.12.38.png
金賢珠在《玻璃鞋》中不知受啥委屈梨花帶淚,這時候考驗氣音怎麼哭。

最後的結業作品是錄一集《名偵探柯南》,這應該是壓力最大的錄音了。之前的上麥練習,大不了一次一兩鐘,兩三個人同時錄音;錄《名偵探柯南》,七八個人同時上麥,除了配主要角色之外,一個人要配不只一個角色,要同時做到聲音表情、變聲、氣音、對嘴,對初學者來說,挑戰很大,過程很爆笑,完成後很有成就感,只是也會想挖個洞鑽進去⋯⋯。

當配音員最重要的基本功是?

其實,配音班不只以上提到的幾位老師:王冠蓉老師的「廣告配音」教我們具體的方法,想像廣告的情境再配音,並具體拆解一字一句的抑揚頓挫、高低起伏。林雪芳老師的「旁白配音」看似簡單,其實考究細微,在音調上更需要仔細捉模,每一字每一句都要做出些微的高低變化,否則很容易就變成小學生唸課本,枯燥無味了,她還特地教我們腹式呼吸,真的揪甘心。

一頭白髮、慈眉善目的王彼得老師是資深配音員和演員,他的名言是:「配音很簡單,只要有眼睛、嘴巴、耳朵就可以了。」一開始我覺得不可思議,我們上麥練習台劇《白色巨塔》、劉德凱俞小凡的《慾望》,陳昭榮20多年前的電影《青春無悔》,他要我們記住角色動作及神情、螢幕畫面來對嘴。後來我慢慢理解老師的話不假,但是要經過很長時間的磨練,才能舉重若輕。

e685bee69c9b18527717_10155707700644672_6514923916313634426_n-e1502597679725.jpg
《慾望》練習用的配音劇本。感覺他們關係很亂!
IMG_9196
劉德凱會說「佳佳謝謝你的紙。」原來是被潑水啊(恍然大悟)

我永遠會記得,在邱佩轝老師的課堂上配電影《慾望城市2》時,我如何胡言亂語⋯⋯。然後上完一輪課之後,驚覺最重要的是一開始丁芳老師上的「國語正音」,因為想當配音員,正音是基本功,對正音的要求比主播還高,配音員如果發音不清楚、ㄣㄥ 不分、咬字不清(太字正腔圓也不行),在第一關就會被刷掉。

IMG_9500

然而,並不是上了配音班就可以當配音員,說穿了,配音員是「聲音演員」,某種程度來說,配音也是靠老天爺賞飯吃的行業,就像演員不是長得好看就可以當演員,配音員也不是聲音好聽就夠了,這一個神秘的行業,更需要專業支撐,從正音、聲音表情、變音技巧,臨機應變的能力、待人接物的道理,要做得長久,這些條件缺一不可。

配音員的工作很不簡單,除了正音基本功、聲音表情、氣聲運用,變音一人分飾多角的能力,真正的配音員,沒有事先練習的機會,有時候照劇本念對不上嘴型的情況,就要根據畫面加字減字、立刻改稿而不改原意,經驗老道的配音員上麥一次就ok,頂多針對不滿意的地方重錄,非常專業。

配音是一個相對傳統封閉的行業,正式入門需要「跟班」(有點像師徒制),在成為獨當一面的配音員之前,收入很不穩定,在領班還沒有給你機會、有源源不絕的Case上門之前,可能收入連22K都沒有,必須要兼差度日,過苦哈哈的日子,要苦多久並不一定,從半年到數年不等,只有少數人媳婦熬成婆。

IMG_9498

儘管如此,還是很多人前仆後繼,立志當上配音員,因為配音員是一個很有魅力的職業!配音員用聲音來詮釋角色,一段時間之內,你可以成為任何人,成為一個和自己完全不同的人,文靜的人可以大吼,苦悶的人可以痛哭,用聲音裝瘋賣傻、殺人越貨、談情說愛、痛苦呻吟,像演員一樣,藉由角色體驗百種人生,是一份很有趣的工作。

小結:體驗 8 齣戲 12 個角色的人生

上完配音班,感覺有點不真實,連續上了四個多月的配音課,突然晚上不用趕時間上課了,覺得悵然所失。當初會想報名配音班,其實是抱著很天真的想法,覺得自己聲音還不錯,上了課之後,我還是覺得自己聲音不錯XD,但是知道要成為一位配音員,需要天時地利人和,我認為跟班的最好時機,應該是大學剛畢業、待業中有兼職工作,或是有錢有閒的富二代,現在的我有經濟壓力,要拋開正職工作跑去跟班就沒辦法了(這一關大概就刷掉全班大部份人)。

我在配音班除了學習配音的專業技能,出乎意料之外的,這幾個月下來,變成一趟自我探索的旅程,在配音的過程中,會認識自己是一個什麽樣的人,配音其實一定程度反映你的個性,配音時會認識自己的強項和弱點,像我就是憤怒飆罵都沒問題,聲量也比較沒問題,抑揚頓挫好像還ok,但要配溫柔可人的小女人就會「軟不下去」,配音需要拋開自己歸零,不能害臊、不怕丟臉,才能擁抱角色,配出真正適合角色的聲音。

雖然我短時間之內無法成為配音員,但這趟旅程刺激好玩又有趣,認識了許多新朋友,用聲音體驗了 8 部戲、12 個角色的人生一瞬,投入這麼多時間和金錢,替自己的未來尋找更多的可能性,我並不後悔。

以下是同學剪輯的畢業花絮影片,可以一虧配音有多瘋狂XD。

 

 

留言討論